mercredi 21 juin 2017

Explications sur notre slogan

Notre slogan pour le voyage est : "The wine in the bottle does not quench thirst... of knowledge".
Une traduction pour les non anglophones s'impose. Cela signifie : "Le vin dans la bouteille, n'étanche pas la soif... de connaissance".

Nous avons en réalité repris un proverbe d'un poète anglais du 16ème siècle, Georges Herbert, à qui on doit entre autres : "Qui vole un œuf vole un bœuf".

Mais que voulait dire Georges (considéré comme un saint par l'église anglicane) par sa phrase : "The wine in the bottle does not quench thirst". Nous interprétons ce proverbe ainsi : "Une bouteille de vin, c'est bien beau, mais ça n'étanche pas la soif tant que ce n'est pas ouvert". Ce proverbe nous correspondait bien à nous qui avons soif d'ouvrir tant de bouteilles autour du monde, de découvrir tant de cépages et de nouvelles saveurs. 

Pourtant nous voulions élargir cette pensée, en parlant de soif de connaissance. Car ce n'est pas seulement au contenu des bouteilles de vin que nous allons nous intéresser. Nous partons à la conquête du Vin autour du monde. Celui qu'on trouve d'abord en grappes sur les pieds de vigne, puis dans les hottes des vendangeurs, dans les cuves, pressoirs, ou autres barriques avant d'atterrir enfin dans nos verres ! C'est bien de tout ce vin là, de tout ce savoir dont nous avons soif ! 

En avant à la découverte de cet univers divin, mais pas sans nos verres à vin !

Des verres à vin pliants et incassables ...

... Une fois dépliés on n'y voit que du vin !